https://webtribune.rs/rusi-nis....ane-nemacku-od-berli

Slike svinjokolja, ili kako se u Banatu kaže disnatora, sve su ređe, a u vreme SFRJ sve je bilo drugačije. U stara dobra vremena, kako kažu, upravo je 29. novembar predstavljao važan datum u godini, dan kada se pripremaju meso i mesne prerađevine za hladne zimske dane. Ritual je manje više bio isti. U ranim jutarnjim satima okupe se komšije, prijatelji i rodbina u kući domaćina i to je znak da svinjokolj može da počne. To potvrđuju i fotografije sa ovih disnatora u Kikindi i Bašaidu. Sa raspadom SFRJ, prestalo se sa obeležavanjem 29. novembra u svim republikama nekadašnje zajedničke države, osim u Srbiji. Dan Republike ostao je zvanični praznik u Saveznoj Republici Jugoslaviji sve do 14. novembra 2002. godine, kada je i kod nas ukinut.

Slike svinjokolja, ili kako se u Banatu kaže disnatora, sve su ređe, a u vreme SFRJ sve je bilo drugačije. U stara dobra vremena, kako kažu, upravo je 29. novembar predstavljao važan datum u godini, dan kada se pripremaju meso i mesne prerađevine za hladne zimske dane. Ritual je manje više bio isti. U ranim jutarnjim satima okupe se komšije, prijatelji i rodbina u kući domaćina i to je znak da svinjokolj može da počne. To potvrđuju i fotografije sa ovih disnatora u Kikindi i Bašaidu. Sa raspadom SFRJ, prestalo se sa obeležavanjem 29. novembra u svim republikama nekadašnje zajedničke države, osim u Srbiji. Dan Republike ostao je zvanični praznik u Saveznoj Republici Jugoslaviji sve do 14. novembra 2002. godine, kada je i kod nas ukinut.

Slike svinjokolja, ili kako se u Banatu kaže disnatora, sve su ređe, a u vreme SFRJ sve je bilo drugačije. U stara dobra vremena, kako kažu, upravo je 29. novembar predstavljao važan datum u godini, dan kada se pripremaju meso i mesne prerađevine za hladne zimske dane. Ritual je manje više bio isti. U ranim jutarnjim satima okupe se komšije, prijatelji i rodbina u kući domaćina i to je znak da svinjokolj može da počne. To potvrđuju i fotografije sa ovih disnatora u Kikindi i Bašaidu. Sa raspadom SFRJ, prestalo se sa obeležavanjem 29. novembra u svim republikama nekadašnje zajedničke države, osim u Srbiji. Dan Republike ostao je zvanični praznik u Saveznoj Republici Jugoslaviji sve do 14. novembra 2002. godine, kada je i kod nas ukinut.

Slike svinjokolja, ili kako se u Banatu kaže disnatora, sve su ređe, a u vreme SFRJ sve je bilo drugačije. U stara dobra vremena, kako kažu, upravo je 29. novembar predstavljao važan datum u godini, dan kada se pripremaju meso i mesne prerađevine za hladne zimske dane. Ritual je manje više bio isti. U ranim jutarnjim satima okupe se komšije, prijatelji i rodbina u kući domaćina i to je znak da svinjokolj može da počne. To potvrđuju i fotografije sa ovih disnatora u Kikindi i Bašaidu. Sa raspadom SFRJ, prestalo se sa obeležavanjem 29. novembra u svim republikama nekadašnje zajedničke države, osim u Srbiji. Dan Republike ostao je zvanični praznik u Saveznoj Republici Jugoslaviji sve do 14. novembra 2002. godine, kada je i kod nas ukinut.

Konačno prevedeno!